-
1 there are no flies on ...
there are no flies on...... no se chupa el dedo -
2 there are no flies on
жарг.1) (smb.) его не проведёшь; он начеку; он не дурак (австрал.; тж. there are no flies about smb.) [there are no flies on smb. первонач. австрал. или амер. Предположительно говорилось о животном настолько быстром, резвом, что на него не могла и муха сесть]There are no flies on me, Arthur thought. (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. II) — "Меня не проведешь", - подумал Артур.
2) (smb.) ему энергии не занимать, он полон энергии, бодрости...there are no flies on old Shropshire. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XVI) —...старый Шропшир удивительно бодр.
3) (smb., smth.) он абсолютно безупречный человек; ≈ отличного качества; комар носу не подточит (тж. have no flies on или австрал. about it)It would appear that there are no flies on your uncle. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. VI) — Дядюшка ваш, надо полагать, человек надежный.
He emptied his glass at a gulp and smacked his lips. ‘There are no flies about that, I lay. Now I'll be toddling.’ (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part I) — Джемс залпом выпил виски и облизнул губы. - Штука недурная, надо сказать. Ну, мне пора.
There are no flies on this transaction. — Это безупречная сделка.
-
3 there are no flies on
IDM1. चतुर व्यक्तिHe is so smart that there are no flies on him. -
4 there are no flies on
idiomsസമര്ത്ഥനായ വ്യക്തി -
5 there are no flies on him
there are no flies on himele não é bobo e não se deixa enganar. -
6 there are no flies on her
-
7 (there are) no flies on smb.
paзг.eгo (eё и т. д.) нe пpoвeдёшь; oн (oнa и т. д.) нaчeку; oн нe дуpaкIt would appear that there are no flies on your uncle (J. Galsworthy). There are no flies on me, Arthur thought (A. Sillitoe)Concise English-Russian phrasebook > (there are) no flies on smb.
-
8 there are no flies on smb.
см. no flies on smb.Concise English-Russian phrasebook > there are no flies on smb.
-
9 there are no flies on him
Общая лексика: его не проведёшь, он безупречен, он надёжен, он начеку, он не дуракУниверсальный англо-русский словарь > there are no flies on him
-
10 there are no flies on him
-
11 there are no flies on him
-
12 there\ are\ no\ flies\ on\ him
English-Hungarian dictionary > there\ are\ no\ flies\ on\ him
-
13 there
إلى \ there: in or to that place: Let’s go there; we line there. \ See Also في ذلك المكان \ إلى هُناك \ there: to that place: Let’s go there. \ See Also هناك (هُناك) \ في ذلك المكان \ there: at that place: I live there. \ هُناك \ there: at that place: I live there. \ هُوذا! \ there: used for drawing attention: There he is! There’s the hospital. \ هِيَ ذي! \ there: used for drawing attention: There she is! There’s the hospital. \ يُوجَد \ there: (as the first subject of the verb be, when the real subject follows the verb): There are some flies on the meat. There seems to be a mistake here. There used to be a baker’s shop in this street. Is there any news?. -
14 flies
n. pl. од fly 1. come (inside) you'll let the flies in inf. (влези) ќе излезе мачето2. like flies to honey inf. како/ко волот за сламата3. (there is/are) no flies on sb inf. (тој) лесно не се дава; секогаш му се сите четири отворени -
15 no flies on...
«Нет мух на...». Это выражение означает «активный», «деятельный», «энергичный»; имеются в виду коровы на лугу, которые, размахивая хвостом, не дают возможности мухам садиться на них. Это выражение появилось в середине XIX в. в США и Австралии, поэтому можно предположить, что его использовали иммигранты из Великобритании. К началу XX в. оно стало широко использоваться в США, и даже у Армии Спасения был гимн под названием 'There are no flies on Jesus' («Нет мух на Иисусе»), в котором можно найти такие строчки:'There may be flies on you and me/But there are no flies on Jesus.' — «Может быть, есть мухи на мне и на тебе, но нет мух на Иисусе».
John is a very successful businessman. He knows his job, runs a happy, lively company and is full of ideas. There are certainly no flies on John. — Джон — преуспевающий бизнесмен. Он знает своё дело, управляет успешной, хорошо функционирующей компанией, и он полон идей. Без сомнения, он очень активен.
-
16 no flies on someone or something
expr infmlNo flies on her. She's very ambitious — Она баба не промах и, к тому же, честолюбивая
The new dictionary of modern spoken language > no flies on someone or something
-
17 no tener ni un pelo de tonto
= there are no flies (on/about) + PronombreEx. Arabin stared at the interruption, but the man continued: 'You need not stare; there are no flies about me -- what I say I mean to do'.* * *= there are no flies (on/about) + PronombreEx: Arabin stared at the interruption, but the man continued: 'You need not stare; there are no flies about me -- what I say I mean to do'.
-
18 mare şmecher!
there are no flies on him! -
19 nu-l duci cu una cu două
there are no flies on him!Română-Engleză dicționar expresii > nu-l duci cu una cu două
-
20 nem esett a feje lágyára
there are no flies on him, he's a smart one
См. также в других словарях:
there are no flies on — ► there are no flies on the person specified is quick and astute. Main Entry: ↑fly … English terms dictionary
There are no flies on (someone). — There are no flies on (someone). something that you say which means that someone is intelligent and able to think quickly. The minute she heard the business was for sale she was on the phone making an offer. There are no flies on her … New idioms dictionary
(there are) no flies on someone — informal phrase used for saying that someone is not stupid and you cannot trick them easily Thesaurus: words used to describe intelligent or wise peoplesynonym someone who is intelligent or well informedhyponym Main entry … Useful english dictionary
(there are) no flies on somebody — (there are) no flies on ˈsb idiom (informal) the person mentioned is clever and not easily tricked Main entry: ↑flyidiom … Useful english dictionary
there are no flies on —— — the person specified is quick and astute. → flying … English new terms dictionary
flies — I. /flaɪz/ (say fluyz) verb 1. third person singular present of fly1. –plural noun 2. plural of fly1. II. /flaɪz/ (say fluyz) plural noun 1. plural of fly2. –phrase …
flies on him, there are no — He is very alert and efficient … A concise dictionary of English slang
no flies on (someone) — To say that there are no flies on someone means that they are quick to understand and cannot be tricked or deceived easily. It s better to tell him all the facts. There are no flies on him … English Idioms & idiomatic expressions
no flies on — No lack of alertness or astuteness in • • • Main Entry: ↑fly * * * no flies on chiefly Brit informal ◇ If there are no flies on you, you are a smart person who is quick to undertand things and not easily fooled. • • • Main Entry: ↑fly … Useful english dictionary
…There and Then — est un film mixant des prestations du groupe Oasis lors du (What s the Story) Morning Glory? tour. Il comporte des extraits des concerts aux stades Maine Road (Manchester) le 28 avril 1996, et à Earl s Court (Londres) les 4 et… … Wikipédia en Français
Lord of the Flies — Infobox Book | name = Lord of the Flies title orig = translator = image caption = The original UK Lord of the Flies book cover author = William Golding cover artist = Pentagram country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
